How do you say “ano bissexto” in English?


FEBRUARY 29, 2012

I wish I’d had time to post this earlier, but my day has been hectic (nothing new there) and the sizzling heatwave that has stricken us paulistanos just makes any task painstakingly hard to accomplish…

ANYWAY, enough with the excuses and let’s skip straight to the point. Actually, let’s LEAP to the point, as today is LEAP DAY!

That’s right, every four years or so we have an extra day added to our calendar, in order to adjust our man-made timekeeping system to the natural movement of our planet, which takes a little longer then 365 days to go around the sun: 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds to be more precise.

So if you’ve ever wondered how to say it in English, here it goes: 2012 is a leap year. And today is leap day! Leap is a kind of jump, so it makes sense to call this special year “leap year”, as you leap over 4 years to have one.

Apparently there’s a tradition in Ireland that on this day women are allowed to propose to men, instead of waiting for them to get down on one knee. I’m not sure it’s still observed, but it’s a neat tradition, don’t you think?

What about you? How have you spent your extra day?

Leave a comment

Filed under learn, tips

Leave a comment