The Addams Family


Who has never watched The Addams on TV? If you’re  over 30, that is. Well, today their creator, Charles Addams, would be 100 years old.

Just for fun, let’s see if you can match the names of the characters in English to their counterparts in Portuguese:

English: Gomez, Morticia, Uncle Fester, Lurch, Grandmama, Wednesday, Pugsley, Thing, Cousin Itt.

Portuguese: Vandinha, Vovó Addams, Gomez, Tropeço, Mãozinha, Tio Chico, Primo Coisa, Mortícia, Feioso.

2 Comments

Filed under Fun fun fun!, News, Translation and Interpretation

2 responses to “The Addams Family

  1. Hey Carolina! Nice post for today. When I was a child I used to watch the cartoon on TV and really loved it! I heard there is going to happen a nice musical play in São Paulo entitled The Addams Family, at Teatro Abril. If you are interested, please check it at http://www.afamiliaaddams.com.br. Have a nice week!

    • Hi, Priscila, I used to watch the cartoon too! It was a lot of fun. I didn’t know there was going to be a musical! I have a friend who will probably be in it, he’s an actor and he’s been featuring in all of Teatro Abril’s productions in the past few years… Let’s wait and see!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s