New Year’s Resolutions


Every year it’s the same thing: we try to make up for all the good things we didn’t do the current year by making promises to do them the following year… Typically, these ‘promises’, or ‘new year’s resolutions’ include noble and healthy things like losing weight, stopping smoking, starting exercising, saving more money, studying English, spending time with family and friends, working more, working less, etc. And it’s not that we didn’t want to do those wonderful things, it’s just that life got in the way and prevented us. But we tell ourselves that next year will be a whole different story. Next year will be the one. Next year we’ll redeem ourselves and start anew. And don’t even try to say you don’t make new year’s resolutions. We all do. But how many of us follow through?

So, my proposal for 2011 is that we make fewer resolutions, but that we stick to them. So, think long and hard, and choose wisely. Then, do your best to accomplish that goal, to climb that mountain you’ve set for yourself. The climb may be harder than you thought, but it will definitely be worthwhile when you get there.

And if by any chance that moutain turns out to be a hill, and you reach its summit before the end of next year, don’t be shy and make a ‘mid-year’s’ resolution! Set yourself another goal to chase, another higher moutain to climb. After all, where would we be without high mountains to climb? Forever doomed to stay close to the ground, never to see the wonders that lie beyond the peak.

That in 2011 you may reach the top of your highest mountain! Happy New Year, everyone!

==================================================================================================

Todo ano é a mesma coisa: tentamos compensar todas as boas ações que não fizemos este ano prometendo fazê-las no ano que vem… Tipicamente, essas ‘promessas’, ou ‘resoluções de ano novo’ incluem coisas nobres e saudáveis como perder peso, parar de fumar, começar a fazer exercício, economizar, estudar inglês, passar mais tempo com a família e amigos, trabalhar mais, trabalhar menos, etc. E não é que a gente não queira fazer todas essas coisas maravilhosas, é só que a vida se complicou e nos impediu de fazê-las.  Mas nos dizemos que ano que vem será diferente. Ano que vem será o nosso ano. Ano que vem vamos nos redimir, e começar uma nova vida. E nem tente dizer que você não faz esse tipo de promessa de ano novo. Todos nós fazemos. Mas quantos de nós as levam adiante?

Então, minha proposta para 2011 é que façamos menos promessas, mas que as cumpramos. Então, pense com carinho e escolha com sabedoria. Depois, faça o melhor que puder para atingir aquele objetivo, escalar aquela montanha que escolheu para si mesmo. A escalada pode ser mais difícil do que você tinha imaginado, mas com certeza valerá o esforço quando você chegar lá.

E se por qualquer motivo aquela montanha na verdade se revelar uma colina, e você chegar ao pico antes do final do ano que vem, não hesite em fazer uma promessa ‘de meio de ano’! Escolha um outro objetivo para alcançar, outra montanha mais alta para escalar. Afinal, onde estaríamos nós sem grandes montanhas para escalar? Para sempre fadados a ficar rente ao chão, e nunca ver as maravilhas que estão além do cume.

Que em 2011 você chegue ao topo de sua mais alta montanha! Feliz Ano Novo a todos!

6 Comments

Filed under about the blog, tips

6 responses to “New Year’s Resolutions

  1. Frederico Marinho

    Adorei a mensagem!
    Um FELIZ ANO NOVO para você e toda a sua família!
    Abs,
    Fred

  2. João B. L. Ghizoni

    “…where would we be without high mountains to climb? Forever doomed to stay close to the ground, never to see the wonders that lie beyond the peak.” What wonderful sentences, Carol! Congratulations!

    Happy new year for you, too! All the very best! And thanks for sharing such a nice text with us!

  3. Miguel

    Happy New Year for You too.
    Kohek

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s