ICAO level 4 and up: Comprehension Vol. I


Comprehension, as ICAO sees it, is a person’s ability to understand spoken speech, both face to face and through radiotelephony. There are slight differences among levels 3, 4 and 5, as follows:

level 3: “(…) comprehension is often accurate (…) may fail to understand (…)”
level 4: “(…) comprehension is mostly accurate (…) comprehension may be slower (…)”
level 5: “(…) comprehension is accurate (…) able to comprehend a range of speech varieties (…)”

The only way to improve listening comprehension is by listening!

“Pilot’s Tip of the Week”, offered by Pilot Workshops, is a great material for you to practice. They always bring audio of an interesting interview with an aviation professional – a pilot, a controller, a mechanic, etc – and you can also read the transcript. There’s usually a question in the beginning and then the professional goes on to give his opinion or a suggestion about the topic.

Try using it this way: 1) Read the title and think for a moment about what you’re about to hear. Try to remember all you know about the subject. (you should do this to bring the relevant vocabulary to mind)  2) Listen to the question and pause the recording: what would you say if you were the one being interviewed? 3) Listen to the interviewee’s response: is it what you expected? Do you agree with it? Why? (or why not?)

After that, you can read the transcript and check how much you’ve really understood. Listen again for extra practice, and take notes of new words and/or expressions.

Here’s one for you to start working on your listening skills.

==================================================================================================

Tabela ICAO nível 4 e acima: Compreensão Vol. I

A compreensão, de acordo com a tabela, a compreensão é a habilidade de compreender a linguagem falada, tanto cara a cara quanto através de radiotelefonia.  Há algumas pequenas diferenças entre os níveis 3, 4 e 5, da seguinte maneira:

nível 3: “(…) a compreensão é frequentemente precisa (…) pode falhar em entender (…)”
nível 4: “(…) a compreensão é na maioria das vezes precisa (…) a compreensão pode ser mais vagarosa (…)”
nível 5: “(…) a compreensão é precisa (…) capaz de compreender uma gama de variedades de discurso (…)”

A única maneira de melhorar a compreensão auditiva é ouvindo!

O “Pilot’s Tip of the Week”, oferecido pelo site Pilot Workshops, é um ótimo material para praticar. Eles sempre oferecem uma gravação de uma entrevista interessante com um profissional da aviação  – um piloto,  um controlador de voo, um mecânico, etc – e você também pode ler o texto da entrevista. Normalmente, tem uma pergunta no começo e depois o profissional dá a sua opinião ou uma sugestão a respeito.

Tente usar desta maneira:  1) Leia o título e pense um pouco sobre o tema que você vai ouvir. Tente lembrar tudo o que você sabe sobre o assunto. (isso para trazer à mente o vocabulário relevante).   2) Ouça a pergunta e pause a gravação: o que você diria se fosse o entrevistado?  3) Ouça a resposta do entrevistado: é o que você esperava? Você concorda? Por que? (ou por que não?)

Depois, você pode ler a transcrição e ver quanto você realmente entendeu. Ouça novamente para praticar um pouco mais, e anote as palavras ou expressões novas.

Veja aqui um exemplo para começar a melhorar sua habilidade de compreensão auditiva.

Leave a comment

Filed under tips

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s